1 00:01:11,070 --> 00:01:14,240 - Åh, nej, de kommer bara inte att sluta. 2 00:01:14,330 --> 00:01:17,420 - Baby, låt din kock i ditt kök. 3 00:01:17,550 --> 00:01:19,120 Jag kan mata dig. 4 00:01:19,250 --> 00:01:20,770 Jag kan mata dig. 5 00:01:25,340 --> 00:01:26,260 Sakta ner. 6 00:01:28,390 --> 00:01:30,090 Stopp. 7 00:01:30,170 --> 00:01:31,220 Yo, sluta. 8 00:01:31,350 --> 00:01:33,440 Lyssna, hej, du måste sluta. 9 00:01:33,520 --> 00:01:34,480 Du dödar dig själv. 10 00:01:34,570 --> 00:01:35,440 Stopp. 11 00:01:53,500 --> 00:01:55,940 - Kommer du ihåg råttorna? 12 00:01:56,020 --> 00:01:57,370 - Vad händer med mig? 13 00:01:57,500 --> 00:01:59,330 - Slutstadiet, älskling. 14 00:01:59,460 --> 00:02:01,770 Du är klar. 15 00:02:01,860 --> 00:02:05,770 Om vi inte kan ta dig in i en värdkropp pronto. 16 00:02:05,860 --> 00:02:07,380 – Jag behöver en genetisk matchning. 17 00:02:07,510 --> 00:02:09,120 Frågan är vem? 18 00:02:09,250 --> 00:02:12,210 - Det har du bara fick två val. 19 00:02:12,340 --> 00:02:14,520 Annie har blivit bättre rumpa och en accent som skulle 20 00:02:14,610 --> 00:02:16,700 ge en död påve ett hårt hår. 21 00:02:16,830 --> 00:02:19,960 Men sedan vi pratade om dig, inte mig, 22 00:02:20,050 --> 00:02:22,180 du borde nog gå med Roman. 23 00:02:22,310 --> 00:02:24,660 jag vet inte. 24 00:02:24,790 --> 00:02:26,840 Vad tycker du? 25 00:02:26,920 --> 00:02:29,620 - Du berättar för mig att mörda min son. 26 00:02:29,750 --> 00:02:32,280 – Det här är inget moraliskt dilemma. 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,540 Detta är överlevnad, ditt liv för hans. 28 00:02:34,630 --> 00:02:35,500 Vad är frågan? 29 00:02:38,810 --> 00:02:39,760 - Jag måste göra mig i ordning. 30 00:02:43,590 --> 00:02:44,590 - Bip, bip, bip. 31 00:03:38,740 --> 00:03:42,170 – Det ska bara ta ett par timmar för att komma till Pecksville. 32 00:03:42,260 --> 00:03:43,390 - Vad är planen när vi väl kommer dit? 33 00:03:47,830 --> 00:03:49,180 Det är planen, Roman? 34 00:03:49,270 --> 00:03:50,490 Vi går inte fasanjakt. 35 00:03:50,570 --> 00:03:51,790 Den saken hade ett vingspann på 30 fot. 36 00:03:51,880 --> 00:03:52,750 - Har du en bättre? 37 00:03:52,880 --> 00:03:53,840 Jag är över det hela. 38 00:03:56,490 --> 00:03:59,360 Pryce försöker komma på en magisk kula eller något skit, 39 00:03:59,500 --> 00:04:00,410 men vem fan vet? 40 00:04:10,980 --> 00:04:12,330 – Hon var så kall när jag hittade henne. 41 00:04:15,640 --> 00:04:17,690 Så blek. 42 00:04:17,770 --> 00:04:18,860 Som om det inte ens var hon. 43 00:04:22,390 --> 00:04:24,040 Har precis dumpat henne i ett hål liksom hon var en skräp. 44 00:04:29,180 --> 00:04:31,050 - Jag känner dig väl tillräckligt för att veta 45 00:04:31,180 --> 00:04:36,400 att du kommer att slå dig själv upp för detta oavsett vad. 46 00:04:36,530 --> 00:04:39,400 Förr eller senare kommer du att göra det måste hitta ett sätt att leva 47 00:04:39,540 --> 00:04:41,710 med det val du gjorde. 48 00:04:41,800 --> 00:04:43,410 Nu kan du trösta dig att tuppen 49 00:04:43,500 --> 00:04:46,720 som gjorde detta mot henne, han andas inte längre. 50 00:04:49,150 --> 00:04:51,420 Du fick honom att betala för vad han gjorde. 51 00:04:51,550 --> 00:04:52,720 Och det är bra. 52 00:04:55,770 --> 00:04:59,770 När vi kommer tillbaka hit kommer vi hitta en lämplig plats för henne. 53 00:04:59,900 --> 00:05:01,730 OK? 54 00:05:01,860 --> 00:05:04,340 Lägg henne att vila med värdigheten och respekten 55 00:05:04,430 --> 00:05:07,130 som hon förtjänar. 56 00:05:07,210 --> 00:05:08,780 Ja. 57 00:05:08,870 --> 00:05:14,050 Men just nu, Peter, Jag behöver att du hjälper mig. 58 00:05:14,130 --> 00:05:17,360 Miranda och Nadia behöver dig fortfarande. 59 00:05:40,420 --> 00:05:42,340 - Åh. 60 00:05:42,420 --> 00:05:43,600 Ser ut som Elvis har gjort det lämnade byggnaden. 61 00:05:43,730 --> 00:05:44,560 Usch. 62 00:05:44,690 --> 00:05:45,690 Jävla. 63 00:05:47,730 --> 00:05:49,650 - Ingen anledning att gå allt ipso nutso. 64 00:05:49,740 --> 00:05:51,260 När det lilla prick kommer tillbaka, 65 00:05:51,350 --> 00:05:52,960 du har elementet av överraskning som arbetar för dig. 66 00:05:53,040 --> 00:05:54,040 Gräva? 67 00:05:55,610 --> 00:05:57,960 - Hmm. 68 00:05:58,050 --> 00:06:00,010 Hmm. 69 00:06:44,050 --> 00:06:45,010 Hej! 70 00:06:48,930 --> 00:06:50,880 Gå av vägen, freak! 71 00:06:50,970 --> 00:06:52,230 - Sluta. 72 00:06:52,320 --> 00:06:54,450 Vad fan gör du? 73 00:06:56,590 --> 00:07:01,370 Gå ur min väg! 74 00:07:01,460 --> 00:07:03,110 Vad är grejen med dig? 75 00:07:03,240 --> 00:07:04,200 Kom igen. 76 00:07:07,550 --> 00:07:08,860 - Inget att oroa sig om, officerare. 77 00:07:08,990 --> 00:07:10,430 Jag har täckt detta. 78 00:07:10,560 --> 00:07:11,770 Inte bara jag hittade något som 79 00:07:11,900 --> 00:07:13,520 ger mitt liv mening och syfte, 80 00:07:13,650 --> 00:07:15,730 men jag har äntligen den perfekta användningen för dessa. 81 00:07:36,760 --> 00:07:38,100 - Hej. 82 00:07:38,190 --> 00:07:39,500 Självklart är vi det fortfarande på för ikväll. 83 00:07:39,580 --> 00:07:41,330 Jag träffar dig på restaurangen. 84 00:07:41,460 --> 00:07:43,110 Parsifal är det. 85 00:07:43,240 --> 00:07:44,590 OK. 86 00:07:44,720 --> 00:07:45,720 Hejdå. 87 00:07:46,810 --> 00:07:47,900 Något? 88 00:07:51,420 --> 00:07:54,690 – Jag har provat allt från polonium 210 till mjältbrand. 89 00:07:54,820 --> 00:07:57,340 Spivaks celler neutraliserar alla reagens jag introducerar. 90 00:07:57,430 --> 00:07:58,690 Det är som om de är det oförstörbar. 91 00:07:58,780 --> 00:08:00,610 - Struntprat. 92 00:08:00,690 --> 00:08:02,390 Naturligt urval är oförmöget att ge perfekt skydd 93 00:08:02,520 --> 00:08:03,910 från alla patogener. 94 00:08:04,000 --> 00:08:05,780 När evolutionen ökar ett särskilt attribut 95 00:08:05,870 --> 00:08:07,660 att maximera överlevnad, det skapar 96 00:08:07,740 --> 00:08:09,050 en svaghet någon annanstans. 97 00:08:09,140 --> 00:08:10,310 Vi måste bara hitta den. 98 00:08:10,400 --> 00:08:11,310 Fortsätt leta. 99 00:08:11,400 --> 00:08:12,360 - Okej. 100 00:08:15,400 --> 00:08:17,490 - Ja? 101 00:08:17,580 --> 00:08:19,060 När? 102 00:08:19,150 --> 00:08:20,060 Erkänn henne omedelbart. 103 00:08:20,190 --> 00:08:21,840 Jag kommer direkt. 104 00:09:18,380 --> 00:09:20,160 - Bip, bip, bip. 105 00:09:22,860 --> 00:09:24,120 - Vad hände med att ljuga i väntan på att uppnå 106 00:09:24,210 --> 00:09:26,000 överraskningsmomentet? 107 00:09:26,130 --> 00:09:28,000 - Jag är mer orolig om dödens element, 108 00:09:28,130 --> 00:09:31,220 din, om vi måste vänta på Roman för mycket längre. 109 00:09:31,300 --> 00:09:32,650 Nästa på listan? 110 00:09:32,740 --> 00:09:34,090 - Annie? 111 00:09:34,180 --> 00:09:35,920 - Det kommer du aldrig hitta henne i tid. 112 00:09:36,050 --> 00:09:37,790 - Jag är knullad. 113 00:09:37,880 --> 00:09:40,880 Det finns en plan B. Någon som, även om den inte är Upir, 114 00:09:41,010 --> 00:09:44,230 är en genetisk matchning ändå. 115 00:09:44,320 --> 00:09:45,930 - Shelley? 116 00:09:46,060 --> 00:09:46,930 Inget jävla sätt. 117 00:09:47,060 --> 00:09:48,320 - Jaha, då. 118 00:09:48,410 --> 00:09:50,110 Beslut, beslut. 119 00:09:50,240 --> 00:09:51,760 Du vill vara balsamerad eller kremerad? 120 00:09:57,030 --> 00:09:58,510 Det är det enda alternativet du har. 121 00:09:58,640 --> 00:10:00,940 - Handel med en avliden kropp för en grotesk? 122 00:10:01,030 --> 00:10:02,550 - Hej, hon har en man slå den trimmen. 123 00:10:02,680 --> 00:10:04,420 Det är mer än man kan säga. 124 00:10:04,510 --> 00:10:05,560 - Nej. 125 00:10:05,690 --> 00:10:07,510 Det är bara tillfälligt. 126 00:10:07,600 --> 00:10:09,870 Du använder hennes anatomi för att få nära Annie eller Roman. 127 00:10:09,950 --> 00:10:11,210 Då muskler Pryce för att uppgradera dig 128 00:10:11,300 --> 00:10:12,220 till ett av dina barn på A-listan. 129 00:10:14,740 --> 00:10:16,960 – Men jag har ingen aning där Shelley är heller. 130 00:10:17,050 --> 00:10:20,140 - Det är din dotter har en stor sorg just nu, 131 00:10:20,270 --> 00:10:22,180 tack vare dig. 132 00:10:22,270 --> 00:10:24,750 Polisen satte kibosh på Shea's skithål där hon bodde. 133 00:10:24,880 --> 00:10:27,010 Hennes pervo BF är i vinden. 134 00:10:27,100 --> 00:10:28,970 Roman är för självengagerad att bry sig om henne. 135 00:10:29,100 --> 00:10:31,100 Vem är den person Shelley skulle 136 00:10:31,230 --> 00:10:32,500 vända sig till i hennes behov? 137 00:10:39,330 --> 00:10:40,240 Rumservice. 138 00:10:47,640 --> 00:10:49,430 Voila. 139 00:10:49,510 --> 00:10:51,910 Butternut squash och Bryssel groddar med en balsamicoglasyr. 140 00:10:51,990 --> 00:10:53,390 En av dina favoriter. 141 00:10:53,520 --> 00:10:55,300 Om jag inte har fel. 142 00:10:55,390 --> 00:10:56,350 – Jag är inte hungrig. 143 00:10:59,130 --> 00:11:00,740 - De goda nyheterna är ditt hjärta kursen är tillbaka till det normala. 144 00:11:04,270 --> 00:11:06,490 Du skrämde ur mig. 145 00:11:06,570 --> 00:11:08,310 - Förlåt. 146 00:11:08,400 --> 00:11:11,360 - Shelley, det är det inte något att ta lätt på. 147 00:11:11,450 --> 00:11:13,450 Varför i hela friden skulle det gör du en sådan sak? 148 00:11:13,540 --> 00:11:15,630 – Ville bara göra det sårade stopp. 149 00:11:15,760 --> 00:11:19,940 Att bedöva smärtan gör det inte ta upp vad som orsakar det. 150 00:11:20,020 --> 00:11:22,420 - Jag hör inte hemma här. 151 00:11:22,550 --> 00:11:23,940 Det finns ingen plats för mig i denna värld. 152 00:11:24,030 --> 00:11:26,030 – Nej, det är inte sant. 153 00:11:26,160 --> 00:11:28,860 Du gick ut på egen hand och hittade en stam. 154 00:11:28,990 --> 00:11:31,290 Jag såg hur dessa människor såg upp till dig. 155 00:11:31,420 --> 00:11:35,040 Din styrka, din sötma gjorde deras liv bättre. 156 00:11:35,120 --> 00:11:39,350 Du tillät dig själv att falla kär, att vara sårbar. 157 00:11:39,430 --> 00:11:41,700 Det har tagit mig en halv livstid att hitta styrkan 158 00:11:41,780 --> 00:11:44,260 att göra något sådant. 159 00:11:44,350 --> 00:11:46,960 Det krävs en modig person att gå all in med sitt hjärta 160 00:11:47,090 --> 00:11:48,270 som du har gjort. 161 00:11:48,350 --> 00:11:49,270 De flesta människor är för blyg för att tillåta 162 00:11:49,360 --> 00:11:51,050 sig att känna någonting. 163 00:11:51,180 --> 00:11:52,880 – Jag avundas dem. 164 00:11:52,970 --> 00:11:54,060 - Sir, får jag tala till dig för en minut? 165 00:11:54,190 --> 00:11:55,140 - Inte nu. 166 00:11:55,270 --> 00:11:56,230 - Jag hittade något. 167 00:11:59,060 --> 00:12:00,980 - Jag ber om ursäkt. 168 00:12:01,060 --> 00:12:03,200 En mycket brådskande fråga kräver min omedelbara uppmärksamhet. 169 00:12:03,330 --> 00:12:05,070 Jag kommer tillbaka så fort jag kan. 170 00:12:16,080 --> 00:12:16,950 - Ge mig din telefon. 171 00:12:17,040 --> 00:12:18,170 - Hmm? 172 00:12:18,250 --> 00:12:19,170 - Ge mig den bara. 173 00:12:24,650 --> 00:12:28,830 Jag synkroniserade GPS:en så att vi kan hitta varandra om vi blir separerade. 174 00:12:28,920 --> 00:12:31,270 - Vad sägs om att vi ser till händer det inte? 175 00:13:29,930 --> 00:13:31,460 Bora Boras. 176 00:13:31,540 --> 00:13:34,290 Det har något att göra med vad Spivak än är. 177 00:13:34,370 --> 00:13:37,030 Det representerar världens ände. 178 00:13:37,160 --> 00:13:38,510 - Vi vet i alla fall vi är på rätt plats. 179 00:13:40,680 --> 00:13:42,030 Jag ska kolla baksidan. 180 00:14:36,700 --> 00:14:37,740 - Jesus jävla Kristus. 181 00:14:42,270 --> 00:14:43,140 – Bakrummet är klart. 182 00:14:49,880 --> 00:14:50,840 - Shit. 183 00:15:11,340 --> 00:15:13,430 Varför får jag känslan det här är inte en vinkällare? 184 00:15:28,180 --> 00:15:29,400 Åh. 185 00:15:29,490 --> 00:15:30,450 Knulla. 186 00:15:47,420 --> 00:15:48,460 - Jesus. 187 00:15:48,550 --> 00:15:49,550 Jag tror att det är hans sköterska. 188 00:15:52,420 --> 00:15:53,560 Vad fan gör han mot henne? 189 00:16:05,350 --> 00:16:07,660 - Ingenting. 190 00:16:07,740 --> 00:16:10,270 - Tja, om de inte är här, de kanske fortfarande lever. 191 00:16:10,400 --> 00:16:12,310 - Ja, och vi är strax tillbaka till där vi började. 192 00:16:20,980 --> 00:16:21,890 Roman? 193 00:16:22,020 --> 00:16:23,460 - Vad har du? 194 00:16:23,540 --> 00:16:24,670 - Upir-toxin. 195 00:16:24,800 --> 00:16:26,150 - Vad menar du? 196 00:16:26,280 --> 00:16:27,370 Det har jag alltid gjort 197 00:16:27,460 --> 00:16:28,550 undrade varför din sort utvecklats 198 00:16:28,630 --> 00:16:30,510 detta fysiologiska karaktäristisk. 199 00:16:30,640 --> 00:16:32,730 Den har lite effekt på mänskligt byte 200 00:16:32,860 --> 00:16:35,160 och bara negativt konsekvenser för andra Upir. 201 00:16:35,250 --> 00:16:36,210 - Peter är här. 202 00:16:36,290 --> 00:16:38,780 Jag sätter dig på högtalare. 203 00:16:38,910 --> 00:16:40,690 Spivak är en mjukvarubaserad livsform. 204 00:16:40,780 --> 00:16:42,740 Upir toxin har en extremt hög koncentration 205 00:16:42,870 --> 00:16:44,740 av kväveoxid. 206 00:16:44,820 --> 00:16:46,910 Det skulle bara ta en minuts mängd 207 00:16:47,040 --> 00:16:49,480 att orsaka en extremt robust reaktion bör de två 208 00:16:49,610 --> 00:16:51,700 ämnen kommer i kontakt. 209 00:16:51,790 --> 00:16:54,140 Detta toxin är din evolutionära fördel 210 00:16:54,230 --> 00:16:56,970 över en tävlande art, anledningen 211 00:16:57,100 --> 00:17:00,190 du kan utplåna dem. 212 00:17:00,320 --> 00:17:01,320 Vi kommer att behöva att extrahera den 213 00:17:01,450 --> 00:17:02,760 från körtlarna i munnen. 214 00:17:02,840 --> 00:17:04,150 - Jag kunde bara bita honom. 215 00:17:04,240 --> 00:17:05,930 Det skulle du kunna göra. 216 00:17:06,020 --> 00:17:07,930 Dock att döma av hans forskning om flodmynningsuppfödning, 217 00:17:08,020 --> 00:17:09,070 du är förmodligen kommer att springa 218 00:17:09,150 --> 00:17:10,460 till mer än bara Spivak. 219 00:17:10,550 --> 00:17:11,900 - Finns det mer av honom? 220 00:17:12,030 --> 00:17:12,940 Om det inte redan finns, 221 00:17:13,030 --> 00:17:14,380 min gissning är att det snart kommer att finnas. 222 00:17:14,460 --> 00:17:15,730 Nu, med tanke på att han är det hanen av hans art, 223 00:17:15,860 --> 00:17:17,160 så långt jag kan bestämma, skulle han 224 00:17:17,290 --> 00:17:19,290 behöver kvinnliga ägg för att befruktas. 225 00:17:21,560 --> 00:17:24,600 Den mest rikliga och motståndskraftiga finns hos spädbarn. 226 00:17:24,690 --> 00:17:26,870 - Nadia. 227 00:17:26,950 --> 00:17:28,430 - Det var därför han tog henne. 228 00:17:28,560 --> 00:17:29,960 Det skulle det vara ett logiskt antagande. 229 00:17:30,090 --> 00:17:31,960 Roman, jag måste få dig tillbaka till labbet omedelbart. 230 00:17:32,050 --> 00:17:34,140 Jag kan utföra proceduren och börja samla en arsenal. 231 00:17:34,220 --> 00:17:35,140 – Vi har inte tid. 232 00:17:35,220 --> 00:17:36,620 Vi måste fortsätta leta. 233 00:17:36,750 --> 00:17:38,140 Tja, det finns ett annat sätt. 234 00:17:38,270 --> 00:17:39,580 Men du skulle behöva tillgång till medicinska förnödenheter. 235 00:17:39,660 --> 00:17:40,920 - Ja, det är det inte kommer bli ett problem. 236 00:17:41,060 --> 00:17:42,230 Nåväl, låt oss då 237 00:17:42,360 --> 00:17:43,930 hoppas bara Mr. Rumancek har en stadig hand 238 00:17:44,010 --> 00:17:45,410 och kan följa instruktionerna. 239 00:17:47,890 --> 00:17:49,320 – Det här är en dålig idé. 240 00:17:49,410 --> 00:17:51,200 – Inget argument från mig. 241 00:17:51,330 --> 00:17:54,160 Jo, det är det inte idealiskt, men här är vi. 242 00:17:54,290 --> 00:17:57,250 - Okej, jag antar att det är öppet. 243 00:17:57,330 --> 00:17:58,380 Bredare. 244 00:17:58,510 --> 00:17:59,770 Nu behöver jag dig 245 00:17:59,900 --> 00:18:00,990 för att sätta in nålen in i mjukvävnaden 246 00:18:01,080 --> 00:18:02,640 precis till höger om uvula. 247 00:18:02,730 --> 00:18:04,250 - Vad fan är det? 248 00:18:04,340 --> 00:18:05,690 – Det är den koniska projektion på baksidan 249 00:18:05,820 --> 00:18:07,040 kanten på den mjuka gommen. 250 00:18:07,120 --> 00:18:08,870 - Kan du prata normalt, snälla? 251 00:18:08,950 --> 00:18:10,430 – Det ser ut som en fart väska på ett boxningsgym. 252 00:18:10,520 --> 00:18:11,560 - Åh, den där saken? 253 00:18:11,690 --> 00:18:14,040 Du borde bara ha sagt det. 254 00:18:14,180 --> 00:18:16,130 Skjut nu det på en kvarts tum. 255 00:18:16,220 --> 00:18:18,740 Mer, och du kommer punktera eustachian. 256 00:18:18,880 --> 00:18:20,220 - Vad händer om jag gör det? 257 00:18:20,310 --> 00:18:22,180 - Roman kommer att bli det permanent döv. 258 00:18:22,270 --> 00:18:23,530 - Bra. 259 00:18:23,660 --> 00:18:24,790 Gör det bara för fan. 260 00:18:24,920 --> 00:18:26,710 - Håll still. 261 00:18:26,840 --> 00:18:28,890 Du borde känner ett litet pop när du 262 00:18:29,020 --> 00:18:31,450 punktera körtelsäcken. 263 00:18:31,540 --> 00:18:33,150 - Åh, shit. 264 00:18:33,240 --> 00:18:34,540 - Kände du det? - Jag vet inte. 265 00:18:34,630 --> 00:18:35,670 Jag behöver dig 266 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 för att dra tillbaka kolven. 267 00:18:36,890 --> 00:18:38,550 Om det är gult är vi bra. 268 00:18:38,630 --> 00:18:40,850 Om det är rött, jag också har förberedelser för att passa 269 00:18:40,940 --> 00:18:42,250 Roman för en hörapparat. 270 00:18:42,380 --> 00:18:43,330 - Du hjälper fan inte. 271 00:18:51,600 --> 00:18:53,340 - Ah. 272 00:18:53,480 --> 00:18:54,690 - Är du okej? 273 00:18:54,780 --> 00:18:55,690 - Fan-jävla-smakligt. 274 00:18:55,830 --> 00:18:56,830 - Bra gjort. 275 00:19:02,220 --> 00:19:04,050 - Något är där inne. 276 00:19:04,140 --> 00:19:05,660 - Jag måste ringa tillbaka. 277 00:19:29,820 --> 00:19:30,770 - Miranda. 278 00:19:33,820 --> 00:19:34,780 - Fan. 279 00:19:43,130 --> 00:19:44,130 - Dåliga saker händer med människor som betyder mest för oss. 280 00:19:47,960 --> 00:19:49,050 Undrar du någonsin varför det är så? 281 00:20:00,630 --> 00:20:03,070 Så vad ska vi göra, bara lämna henne här så här? 282 00:20:03,200 --> 00:20:05,900 Det finns ingenting vi kan göra för henne. 283 00:20:06,030 --> 00:20:08,250 Just nu. 284 00:20:08,330 --> 00:20:09,990 Att hitta Nadia är den enda sak som betyder något. 285 00:20:19,000 --> 00:20:20,560 Vad fan är det? 286 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 Försiktig. 287 00:20:31,230 --> 00:20:32,180 Dra åt helvete. 288 00:20:38,140 --> 00:20:39,100 Det. 289 00:20:47,110 --> 00:20:48,070 Det är en passage. 290 00:20:48,150 --> 00:20:49,460 Kom igen. 291 00:21:14,090 --> 00:21:14,960 Silver. 292 00:21:15,090 --> 00:21:16,140 - Oj, oj. 293 00:21:20,450 --> 00:21:22,320 Låt oss se om Pryce hade rätt. 294 00:21:34,110 --> 00:21:35,070 - Det kommer att fungera. 295 00:21:45,260 --> 00:21:46,740 - Hej älskling. 296 00:21:46,820 --> 00:21:49,000 - Kom du för att glädjas? 297 00:21:49,130 --> 00:21:50,910 – Självklart inte. 298 00:21:51,040 --> 00:21:52,000 - Varför är du här då? 299 00:21:55,090 --> 00:21:57,310 - För att du är min dotter. 300 00:21:57,440 --> 00:21:58,920 Det krossar mitt hjärta att se dig lida. 301 00:22:01,140 --> 00:22:02,750 Människor är grymma, Shelley. 302 00:22:02,880 --> 00:22:06,060 Jag försökte varna dig. 303 00:22:06,150 --> 00:22:09,020 Allt jag ville göra var hindra dig från att bli sårad. 304 00:22:09,150 --> 00:22:10,670 Men jag kunde inte. 305 00:22:10,800 --> 00:22:11,760 Jag misslyckades. 306 00:22:15,330 --> 00:22:17,850 - Du hade rätt om mig, mamma. 307 00:22:17,940 --> 00:22:19,330 Jag känner för mycket. 308 00:22:21,990 --> 00:22:22,860 - Shelley. 309 00:22:25,250 --> 00:22:27,120 Jag kommer alltid att finnas där för dig. 310 00:22:35,520 --> 00:22:36,700 Just nu behöver jag dig att finnas där för mig. 311 00:22:40,530 --> 00:22:41,880 Var gör du tror du att det här tar oss? 312 00:22:42,010 --> 00:22:42,970 Ingenstans. 313 00:22:43,100 --> 00:22:44,270 Det är en jävla återvändsgränd. 314 00:22:44,360 --> 00:22:45,230 Vänta, det finns en lucka. 315 00:22:45,360 --> 00:22:46,320 Låt oss gå. 316 00:23:14,740 --> 00:23:15,950 - Hej, Roman. 317 00:23:16,040 --> 00:23:17,260 - Vad? 318 00:23:17,350 --> 00:23:18,300 - I fall detta går fel, det finns 319 00:23:18,390 --> 00:23:19,350 något jag behöver säga. 320 00:23:25,570 --> 00:23:29,580 Allt som är hänt, det har du 321 00:23:29,660 --> 00:23:30,490 alltid funnits där för mig. 322 00:23:32,800 --> 00:23:33,670 Du har haft min rygg. 323 00:23:37,320 --> 00:23:38,280 Tack. 324 00:23:40,070 --> 00:23:40,940 - Vi är familj. 325 00:23:49,810 --> 00:23:55,780 - När det gäller Upir toxin, komma, Blinsky, komma, 326 00:23:55,910 --> 00:23:58,210 en kompetent men mindre intellekt, komma, 327 00:23:58,340 --> 00:24:03,350 lyckades gudomlig effekt, semikolon, 328 00:24:03,440 --> 00:24:05,960 ett faktum, som hans andra klassens sinnet kommer att felkarakterisera 329 00:24:06,090 --> 00:24:08,620 som obestridlig bevis på hans geni, 330 00:24:08,700 --> 00:24:13,320 kommatecken, en tautologi som gör mig redan sjuk, punkt. 331 00:24:18,360 --> 00:24:21,370 För någon som mörkar dödens dörr, du ser livlig ut. 332 00:24:21,500 --> 00:24:23,760 Ska jag anta att du har uppnådde den svårfångade freden 333 00:24:23,890 --> 00:24:25,940 som övergår förståndet? 334 00:24:26,070 --> 00:24:27,330 - Anta vad du vill. 335 00:24:27,420 --> 00:24:30,290 Himlen är blå, korna ler, 336 00:24:30,380 --> 00:24:33,250 och jag hittade en lösning till mitt problem. 337 00:24:33,340 --> 00:24:35,770 Det är en tillfällig fix, men vi kan reda ut det senare. 338 00:24:35,860 --> 00:24:37,470 Man får inte överge hoppet, 339 00:24:37,560 --> 00:24:40,260 men vi får inte bli förblindade genom självbedrägeri, heller. 340 00:24:40,390 --> 00:24:41,560 - Du kan komma in nu, kära du. 341 00:24:48,440 --> 00:24:50,700 - Även för dig, det här är bortom vridet. 342 00:24:50,830 --> 00:24:52,440 Du har verkligen förlorat röra om du tror att jag skulle göra det 343 00:24:52,570 --> 00:24:54,050 stå ut med detta en sekund. 344 00:24:54,140 --> 00:24:56,400 Tja, då du måste bekanta dig igen 345 00:24:56,530 --> 00:24:58,840 med patienträkningen rättigheter, vilket förpliktar dig 346 00:24:58,970 --> 00:25:01,450 att tillhandahålla någon och all efterfrågad vård 347 00:25:01,540 --> 00:25:04,800 i tid när integriteten hos min hälsa och kropp 348 00:25:04,930 --> 00:25:08,070 är hotad, gör det med artighet och respekt och-- 349 00:25:08,150 --> 00:25:10,290 - Helvete, Olivia! 350 00:25:10,420 --> 00:25:12,720 Släpp lös vad fan du än vill ha, din härskna tik. 351 00:25:12,850 --> 00:25:14,810 Exponera mitt arbete. 352 00:25:14,900 --> 00:25:16,810 Kasta mig i fängelse, bränn det här jävla plats till marken. 353 00:25:16,950 --> 00:25:18,340 Men jag kommer aldrig att gå med på detta. 354 00:25:18,420 --> 00:25:21,730 - Åh, Johann, sånt en känsla för det dramatiska. 355 00:25:21,860 --> 00:25:23,260 Det borde du verkligen har varit skådespelare. 356 00:25:23,340 --> 00:25:24,780 Du skulle ha gjort det ganska bra. 357 00:25:24,870 --> 00:25:26,040 - Hur vågar du tvinga din dotter. 358 00:25:26,130 --> 00:25:27,350 - Tvinga min-- 359 00:25:27,430 --> 00:25:28,260 Jag tvingar inte henne till vad som helst. 360 00:25:28,390 --> 00:25:29,780 Det är vad hon vill. 361 00:25:29,870 --> 00:25:30,920 Är det inte riktigt, kära du? 362 00:25:31,000 --> 00:25:31,960 - 100 %. 363 00:25:37,530 --> 00:25:39,180 - Shelley? 364 00:25:39,320 --> 00:25:40,880 Hur kunde du gå med på det? 365 00:25:40,970 --> 00:25:42,410 - Hon är min mamma. 366 00:25:42,490 --> 00:25:44,800 Hon är döende. 367 00:25:44,890 --> 00:25:46,540 Och hon sa att hon kunde ställ mig upp i molnen 368 00:25:46,630 --> 00:25:48,670 så jag kunde vila. 369 00:25:48,760 --> 00:25:50,890 Så det skulle jag inte ha att känna sig olycklig. 370 00:25:50,980 --> 00:25:53,500 – Det blir liksom en digital semester, 371 00:25:53,630 --> 00:25:56,200 ger dig hela tiden du behöver laga en till 372 00:25:56,330 --> 00:25:58,640 av dessa varelser i tanken. 373 00:25:58,770 --> 00:26:00,510 – Det skulle ta år för att skapa en ny Priscilla. 374 00:26:00,640 --> 00:26:02,820 Det kanske inte ens är möjligt. 375 00:26:02,900 --> 00:26:04,600 Och de fulla effekterna av långtidslagring av medvetande 376 00:26:04,690 --> 00:26:06,520 är okända. 377 00:26:06,650 --> 00:26:09,560 Din tankeström kan förlora databitar eller skadas. 378 00:26:09,650 --> 00:26:11,350 Hela delar av din personlighet kunde 379 00:26:11,480 --> 00:26:14,920 försämras eller gå förlorad helt. 380 00:26:15,050 --> 00:26:16,220 - Jag bryr mig inte. 381 00:26:16,310 --> 00:26:18,700 Jag vill åka iväg. 382 00:26:18,830 --> 00:26:21,100 Det är för svårt att försöka vara jag. 383 00:26:21,230 --> 00:26:23,010 Vad för? 384 00:26:23,140 --> 00:26:25,270 – En fråga som har varit frågat sedan tidernas gryning. 385 00:26:25,360 --> 00:26:27,060 Men du hittar inte svaret på detta sätt. 386 00:26:27,190 --> 00:26:29,670 - Jag bryr mig inte om svaret. 387 00:26:29,800 --> 00:26:31,450 För allt jag vet svaret är booby-priset. 388 00:26:33,540 --> 00:26:35,280 - Jag är ledsen. 389 00:26:35,370 --> 00:26:38,160 Jag kommer inte. 390 00:26:38,290 --> 00:26:41,070 Du har ingen aning om vad du ber mig att göra. 391 00:26:41,160 --> 00:26:44,770 - Jag frågar min vän för att få smärtan att sluta. 392 00:26:44,900 --> 00:26:46,690 Och om du inte vill, Jag hittar ett annat sätt. 393 00:26:49,340 --> 00:26:51,340 - Fråga Dr. Nej om han verkligen vill ha det på huvudet. 394 00:26:51,430 --> 00:26:52,560 – Jag säger inte ett ord. 395 00:26:52,650 --> 00:26:54,650 Hon gör bara bra på egen hand. 396 00:26:54,740 --> 00:26:56,040 - Som om du inte har varit det tända lågorna. 397 00:26:58,220 --> 00:27:00,880 Det är vad jag vill. 398 00:27:00,960 --> 00:27:01,790 Snälla, farbror Johann. 399 00:27:07,930 --> 00:27:10,620 - Jag måste mappa om dina nervbanor först. 400 00:27:10,750 --> 00:27:11,930 – Han tänker till och med på jävlas med dig, 401 00:27:12,060 --> 00:27:12,970 du sliter ut hans luftstrupe. 402 00:27:13,060 --> 00:27:14,110 - Det gör han inte. 403 00:27:14,240 --> 00:27:15,110 Han bryr sig för mycket om henne. 404 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 - Jag behöver att du lyssnar på mig. 405 00:27:16,330 --> 00:27:17,150 Olivia bryr sig inte om dig. 406 00:27:17,280 --> 00:27:18,940 Hon använder dig. 407 00:27:19,020 --> 00:27:21,850 Om du kunde se vem hon verkligen är vad hon har gjort. 408 00:27:21,940 --> 00:27:22,900 – Det spelar ingen roll. 409 00:27:22,980 --> 00:27:25,120 - Vad tar så lång tid? 410 00:27:25,200 --> 00:27:27,030 - Kartlägga ett neuralt nätverk är inte en smäll 411 00:27:27,120 --> 00:27:28,730 förslag, Olivia. 412 00:27:28,820 --> 00:27:30,380 - Jag minns inte att det var det detta komplicerat när 413 00:27:30,470 --> 00:27:32,120 du laddade upp mitt medvetande. 414 00:27:32,210 --> 00:27:33,300 Shelleys sinne är en bra affär 415 00:27:33,430 --> 00:27:35,560 mer invecklad än din egen. 416 00:27:35,650 --> 00:27:37,390 Lilla tik. 417 00:27:37,520 --> 00:27:39,780 – Jag är nästan klar. 418 00:27:39,870 --> 00:27:41,390 - Det tog mig 20 år att förverkliga 419 00:27:41,480 --> 00:27:43,000 hur mycket jag ville ha ditt hjärta. 420 00:27:43,130 --> 00:27:45,830 Nu är den min. 421 00:27:45,920 --> 00:27:47,140 - Farbror Norman. 422 00:27:47,230 --> 00:27:49,100 - Stäng av den. 423 00:27:49,230 --> 00:27:50,400 Stäng av den nu, annars slutar jag ditt eländiga jävla liv. 424 00:27:50,490 --> 00:27:51,450 - Nej! 425 00:27:54,930 --> 00:27:57,500 Du dödade honom! 426 00:27:57,580 --> 00:28:04,200 - Nej, han fejkade något han skapade på sin dator. 427 00:28:04,290 --> 00:28:07,460 Du vet att jag aldrig skulle kunna gör något sånt. 428 00:28:07,550 --> 00:28:09,770 Han försöker vända sig dig mot mig. 429 00:28:09,900 --> 00:28:11,600 - Sluta ljuga för mig. 430 00:28:11,690 --> 00:28:13,640 Allt du någonsin gör är att ljuga! 431 00:28:13,730 --> 00:28:16,690 Hur känns det att inte kunna andas? 432 00:28:16,780 --> 00:28:19,870 Nu vet du hur jag kände hela mitt liv på grund av dig. 433 00:28:19,950 --> 00:28:21,560 - Shelley, snälla. 434 00:28:21,700 --> 00:28:23,130 - Jag hatar dig. 435 00:28:30,050 --> 00:28:31,310 Men jag är inte som du. 436 00:28:34,970 --> 00:28:38,410 Jag kanske ser ut som en, men det har du alltid varit det riktiga monstret. 437 00:28:38,540 --> 00:28:41,020 - Ta bort Mrs. Godfrey från lokalen. 438 00:28:41,110 --> 00:28:42,850 Och du bör se till det här är sista gången jag ser 439 00:28:42,980 --> 00:28:44,200 henne i den här byggnaden igen. 440 00:28:44,280 --> 00:28:46,460 - Du är klar, du liten skitfläck! 441 00:28:46,550 --> 00:28:48,240 Det kommer allt kom omkull! 442 00:29:03,780 --> 00:29:04,650 Här borta. 443 00:29:04,740 --> 00:29:05,700 Det kommer härifrån. 444 00:29:08,180 --> 00:29:09,440 Shit, vadå i helvete pågår? 445 00:29:09,530 --> 00:29:10,610 Inget bra. 446 00:29:19,540 --> 00:29:20,540 Hej. 447 00:29:23,670 --> 00:29:26,370 Hej, vi är här för att hjälpa till, okej? 448 00:29:26,500 --> 00:29:28,850 Vi ska hjälpa dig. 449 00:29:28,940 --> 00:29:29,810 Kom igen. 450 00:29:32,590 --> 00:29:33,850 - Dra inte ut honom. 451 00:29:33,940 --> 00:29:34,940 Du kommer att slita av hans hud. 452 00:29:39,990 --> 00:29:41,640 Det som förde du här, var är han? 453 00:29:45,470 --> 00:29:47,300 Jag ska försöka få dig härifrån. 454 00:29:47,430 --> 00:29:48,830 - Jag kan inte gå. 455 00:29:48,960 --> 00:29:50,260 Får inte gå. 456 00:29:50,390 --> 00:29:52,130 Han håller mig vid liv för dem. 457 00:29:52,260 --> 00:29:53,790 Jag är mat. 458 00:29:56,880 --> 00:29:58,140 - Fick han barn med sig? 459 00:29:58,270 --> 00:30:00,490 - En bebis, Eve. 460 00:30:00,620 --> 00:30:01,710 Borta nu. 461 00:30:01,800 --> 00:30:03,840 Så många simmar. 462 00:30:03,970 --> 00:30:04,840 - Var är hon? 463 00:30:04,930 --> 00:30:06,360 - Stackars Eva. 464 00:30:06,450 --> 00:30:07,800 Han vill ha tillbaka revbenet. 465 00:30:11,540 --> 00:30:14,160 Jag är riktigt stor nu. 466 00:30:14,290 --> 00:30:16,460 Det gör så ont. 467 00:30:16,550 --> 00:30:18,460 - Berätta var fan är hon! 468 00:30:18,550 --> 00:30:19,460 - Adam. 469 00:30:19,550 --> 00:30:20,470 Med Adam. 470 00:30:20,550 --> 00:30:21,550 Eva är med Adam. 471 00:30:21,680 --> 00:30:23,030 Eva och äpplet. 472 00:30:23,160 --> 00:30:24,560 Hon är mamma. 473 00:30:24,640 --> 00:30:26,340 Jag ska föda barn. 474 00:30:26,430 --> 00:30:29,740 Jag är mat för dem. 475 00:30:29,820 --> 00:30:32,650 Eva är mat för Adam. 476 00:30:32,740 --> 00:30:33,700 Korv. 477 00:30:47,540 --> 00:30:49,490 Ah, födelsens mirakel. 478 00:30:49,580 --> 00:30:50,540 Finns det något vackrare? 479 00:30:50,630 --> 00:30:51,540 Hej, pojkar. 480 00:30:55,280 --> 00:30:56,890 Ihållande lite buggare, eller hur? 481 00:30:57,020 --> 00:30:58,550 Bra för dig. 482 00:30:58,680 --> 00:31:01,590 Bra för dig. 483 00:31:01,720 --> 00:31:03,200 Det är Peter, eller hur? 484 00:31:03,290 --> 00:31:05,160 Jag tror inte att vi har varit det korrekt införd. 485 00:31:05,250 --> 00:31:06,690 Regeringens namn Arnold Spivak. 486 00:31:06,770 --> 00:31:08,430 Du kan ringa mig-- 487 00:31:08,510 --> 00:31:10,600 åh, det spelar ingen roll. 488 00:31:10,690 --> 00:31:14,430 Miranda talade mycket mycket av dig. 489 00:31:14,520 --> 00:31:15,740 Ni båda faktiskt. 490 00:31:15,830 --> 00:31:17,390 Hur svårt det än är Jag manade henne. 491 00:31:17,480 --> 00:31:19,610 Och pojke, gjorde jag kunde aldrig konstigt 492 00:31:19,700 --> 00:31:22,440 få henne att välja en favorit mellan er två killar. 493 00:31:22,570 --> 00:31:25,660 Så jag skulle gärna presentera dig till familjen. 494 00:31:27,710 --> 00:31:29,190 Roman? 495 00:31:29,270 --> 00:31:32,020 Okej, kunde inte ha det gjort detta utan dig. 496 00:31:32,100 --> 00:31:33,760 Tja, mer specifikt, du vet, 497 00:31:33,890 --> 00:31:36,240 du och den där Godfrey din blodlinje. 498 00:31:36,320 --> 00:31:37,240 Heliga macka. 499 00:31:39,500 --> 00:31:41,160 Alla dess vackra mutationer. 500 00:31:41,240 --> 00:31:43,370 Du vet, 2 000 år av omvårdnad. 501 00:31:43,510 --> 00:31:48,210 Jag gjorde några justeringar längs med sätt, men äntligen ett mirakel. 502 00:31:48,290 --> 00:31:49,770 - Letha. 503 00:31:49,860 --> 00:31:50,820 Var det du? 504 00:31:50,900 --> 00:31:52,690 Du gjorde henne gravid. 505 00:31:52,780 --> 00:31:53,730 Lyssna, jag kanske har vingar, men jag är ingen ängel. 506 00:31:53,820 --> 00:31:55,080 Okej? 507 00:31:55,170 --> 00:31:55,780 Men jag måste säga att jag skulle ha njutit av-- 508 00:31:55,910 --> 00:31:56,870 - Var är Nadia? 509 00:32:00,000 --> 00:32:03,050 - Ett sådant förundran, sådan storhet 510 00:32:03,180 --> 00:32:04,700 runt omkring dig som livskraft 511 00:32:04,790 --> 00:32:07,700 föds på nytt för att återställa ordning och underhåll. 512 00:32:07,790 --> 00:32:11,270 Rädda vår vackra syster Jorden från en ligistart som pärlor, 513 00:32:11,400 --> 00:32:13,930 plundra, hugga och röv våldtar henne dagligen. 514 00:32:14,010 --> 00:32:15,670 Du ser det som kommer tillbaka 515 00:32:15,750 --> 00:32:17,500 henne till hennes orörda fruktsamhet. 516 00:32:17,580 --> 00:32:19,190 Och allt du kan tänka att säga är, var är Nadia? 517 00:32:19,280 --> 00:32:21,020 - Svara på den jävla frågan. 518 00:32:21,110 --> 00:32:22,890 – Det här är det nya Eden. 519 00:32:23,020 --> 00:32:25,630 Jag är den nye Adam som kallar hans människor tillbaka från de döda. 520 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 - Vad fan är det pratar du om? 521 00:32:27,850 --> 00:32:29,680 - Idag är en officiell helgdag. 522 00:32:29,810 --> 00:32:31,950 Det bör omvandlas till kött av mitt kött, 523 00:32:32,030 --> 00:32:33,210 blod av mitt blod. 524 00:32:33,290 --> 00:32:35,300 Hon förbereds för högtiden. 525 00:32:35,430 --> 00:32:36,430 Jag ska äta. 526 00:32:36,510 --> 00:32:37,430 - Nog! 527 00:32:37,560 --> 00:32:39,390 Berätta var hon är. 528 00:32:39,470 --> 00:32:42,000 - Du är snart borta. 529 00:32:42,090 --> 00:32:43,700 Wolven också. 530 00:32:43,830 --> 00:32:45,520 Människor tillhör oss. 531 00:32:45,610 --> 00:32:47,310 Inte längre tävla om maten. 532 00:32:47,440 --> 00:32:48,400 - Berätta för mig. 533 00:32:50,960 --> 00:32:53,100 - Eller vad? 534 00:32:53,230 --> 00:32:54,970 - Vi dödar dem alla. 535 00:32:55,060 --> 00:32:55,970 Gör det. 536 00:32:58,280 --> 00:32:59,230 Inga! 537 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 Inga! 538 00:33:33,920 --> 00:33:35,830 - Flytta dig inte! 539 00:33:35,920 --> 00:33:37,710 Vad gjorde du med henne? 540 00:33:37,790 --> 00:33:40,060 - Din dunkla fruktfladdermus. 541 00:33:40,140 --> 00:33:42,230 Du har ingen aning om vad Jag har fått stå ut. 542 00:34:54,910 --> 00:34:56,130 - Du är säker. 543 00:34:56,220 --> 00:34:57,180 Du är säker. 544 00:35:01,440 --> 00:35:03,400 Jag saknade dig så mycket. 545 00:35:03,530 --> 00:35:04,710 Kom igen, låt oss gå härifrån. 546 00:35:09,100 --> 00:35:10,060 - Mm. 547 00:35:14,320 --> 00:35:15,630 - Dr Pryce? 548 00:35:15,760 --> 00:35:17,590 Om jag kom prutande in i ditt sovrum 549 00:35:17,680 --> 00:35:20,110 alla fuktiga och pärlögda medan du tiggde 550 00:35:20,240 --> 00:35:22,640 för sexuella tjänster från Mrs Blinsky, 551 00:35:22,770 --> 00:35:25,210 skulle du överväga själv illa använd? 552 00:35:25,340 --> 00:35:26,290 - Jag är ledsen, sir. 553 00:35:26,380 --> 00:35:28,030 Jag tror att du skulle göra det. 554 00:35:28,120 --> 00:35:29,470 Och du skulle vara perfekt motiverat att känna så, 555 00:35:29,560 --> 00:35:31,470 som jag gör nu. 556 00:35:31,600 --> 00:35:32,730 - Det är en störning i lobbyn. 557 00:35:32,860 --> 00:35:34,520 – Ring då säkerheten. 558 00:35:34,650 --> 00:35:36,090 Det är den grekiska gentleman du uppträdde 559 00:35:36,220 --> 00:35:38,090 överföringsexperimentet på. 560 00:35:38,170 --> 00:35:39,440 Han har en läkarundersökning akut och 561 00:35:39,570 --> 00:35:41,570 vägrar se någon annan än dig. 562 00:35:41,660 --> 00:35:44,490 Jag var inte säker på hur du ville hantera det. 563 00:35:44,620 --> 00:35:46,050 - Delikat. 564 00:35:46,180 --> 00:35:47,620 - Jag kan ha honom borttagen om du vill. 565 00:35:47,710 --> 00:35:49,790 - Nej. 566 00:35:49,930 --> 00:35:50,970 Nej. 567 00:35:51,060 --> 00:35:51,840 Ta med honom till labbet. 568 00:35:54,360 --> 00:35:55,150 Jag kommer direkt. 569 00:36:03,850 --> 00:36:05,030 Hej. 570 00:36:05,110 --> 00:36:07,070 - Jag springer lite sent. 571 00:36:07,160 --> 00:36:10,290 Skulle du hata mig om jag bad dig träffa mig här? 572 00:36:10,420 --> 00:36:11,990 Jag kan ge dig rundturen. 573 00:36:12,080 --> 00:36:13,510 Jag tror att du kommer att bli det mycket imponerad. 574 00:36:13,640 --> 00:36:14,910 Låter bra, Johann. 575 00:36:15,040 --> 00:36:15,910 - Du är en älskling. 576 00:36:16,040 --> 00:36:17,690 Hejdå. 577 00:36:24,130 --> 00:36:25,480 – Och de här rösterna du hör, 578 00:36:25,610 --> 00:36:28,440 vad säger de till dig? 579 00:36:28,570 --> 00:36:30,660 – Inte många röster. 580 00:36:30,750 --> 00:36:33,270 Bara en. 581 00:36:33,360 --> 00:36:35,750 Sedan börjar smärtan i huvudet. 582 00:36:35,840 --> 00:36:37,630 Allt blir svart. 583 00:36:37,760 --> 00:36:43,630 När jag vaknar vet jag hemskt saker jag har gjort kommer jag att hitta. 584 00:36:43,720 --> 00:36:46,590 - Vad för saker? 585 00:36:46,680 --> 00:36:52,940 - Igår kväll hittade jag katt spikad på bordet i köket. 586 00:36:53,030 --> 00:36:55,470 Huvudet är avskuret, magen öppen. 587 00:36:55,600 --> 00:36:57,250 Alla insidor i burkar. 588 00:36:57,380 --> 00:36:58,860 Jag kan inte tro. 589 00:36:58,950 --> 00:37:03,040 Jag tror, vem har gjort så ont? 590 00:37:03,130 --> 00:37:05,090 Och så hittar jag blod på min skjorta, och jag vet. 591 00:37:08,480 --> 00:37:10,090 Vad är trasigt med mig? 592 00:37:13,400 --> 00:37:15,320 - Vad det än är, Jag ska fixa det. 593 00:37:15,450 --> 00:37:16,320 Du har mitt ord. 594 00:37:31,200 --> 00:37:33,330 - Bedragare. 595 00:37:33,460 --> 00:37:35,940 Du snurrar runt i mitt laboratorium låtsas vara jag. 596 00:37:36,030 --> 00:37:37,510 Du är en spion. Erkänn det. 597 00:37:37,600 --> 00:37:39,160 - Jag behöver att du lugnar dig ner, Johann. 598 00:37:39,300 --> 00:37:41,250 Du upplever neural pathway dysfori. 599 00:37:41,380 --> 00:37:42,690 - Du går inte var som helst tills du berättar 600 00:37:42,780 --> 00:37:43,950 mig som du jobbar för. 601 00:37:44,080 --> 00:37:45,480 - De synaptiska parningarna är degenererande. 602 00:37:45,560 --> 00:37:46,780 Vi kan kontrollera det med serotonin. 603 00:37:46,910 --> 00:37:48,480 Men jag behöver dig-- 604 00:37:48,570 --> 00:37:50,610 – Var tog den här Gustav säga till dig att tappa? 605 00:37:50,700 --> 00:37:52,180 Han jobbar för kineserna, utan tvekan. 606 00:37:52,310 --> 00:37:53,880 - Johann, du måste lyssna till mig mycket noggrant. 607 00:37:53,960 --> 00:37:55,270 Jag behöver att du koncentrerar dig. 608 00:37:55,400 --> 00:37:57,050 Vårt medvetande har blivit korrumperat. 609 00:37:59,790 --> 00:38:02,010 För att förhindra det dekompenserar ytterligare, 610 00:38:02,140 --> 00:38:03,150 ett kraniellt implantat. 611 00:38:05,840 --> 00:38:08,110 - Tro inte att jag inte gör det vet vad du gör. 612 00:38:08,190 --> 00:38:12,020 Du vill ha mig död så du ta äran för mitt arbete, 613 00:38:12,150 --> 00:38:14,770 stjäl äran åt dig själv, för prestationer 614 00:38:14,850 --> 00:38:17,550 ditt andra klassens sinne aldrig kunde tänka sig. 615 00:38:27,000 --> 00:38:29,170 – Ingen borde ha det dra nytta av sitt eget fel. 616 00:38:45,140 --> 00:38:46,100 - Farbror Johann? 617 00:38:55,330 --> 00:38:56,290 - Åh, herregud. 618 00:38:58,680 --> 00:38:59,550 Hjälp! 619 00:38:59,680 --> 00:39:02,200 Vi behöver hjälp! 620 00:39:02,290 --> 00:39:04,510 Dr Blinsky! 621 00:39:04,600 --> 00:39:06,640 Någon, snälla. 622 00:39:06,730 --> 00:39:07,910 Någon? 623 00:39:07,990 --> 00:39:08,910 Behaga. 624 00:39:08,990 --> 00:39:10,870 Hur får jag det att sluta? 625 00:39:11,000 --> 00:39:15,440 – Läget av såret, blodet 626 00:39:15,520 --> 00:39:18,610 flöde, den abdominala aortan. 627 00:39:18,700 --> 00:39:21,270 Åh, det finns inget att göra. 628 00:39:21,400 --> 00:39:23,310 – Nej, farbror Johann. 629 00:39:23,440 --> 00:39:26,050 - Det är okej, älskling. 630 00:39:26,180 --> 00:39:28,140 Det är okej. 631 00:39:28,270 --> 00:39:29,270 - Det måste vara något. 632 00:39:29,410 --> 00:39:31,890 Berätta för mig vad jag ska göra. 633 00:39:32,020 --> 00:39:32,890 - En liten tjänst. 634 00:39:53,300 --> 00:39:57,350 Det är så-- 635 00:41:02,720 --> 00:41:04,720 - Kan du låta Johann Pryce vet du att Randolph är här? 636 00:41:04,810 --> 00:41:05,630 - Sätt dig gärna. 637 00:41:37,190 --> 00:41:39,930 – Jag har en BA i barn studier och en master 638 00:41:40,010 --> 00:41:41,190 i familjerådgivning. 639 00:41:41,320 --> 00:41:42,280 – Imponerande. 640 00:41:42,410 --> 00:41:43,800 - Oundvikligt, verkligen. 641 00:41:43,930 --> 00:41:46,240 Pappa vänster höger efter att jag föddes. 642 00:41:46,320 --> 00:41:49,850 Mamma jobbade tre jobb, och jag uppfostrade två bröder. 643 00:41:49,940 --> 00:41:51,630 Jag älskar barn. 644 00:41:51,720 --> 00:41:54,250 Och de säger alltid du ska göra det du älskar. 645 00:41:54,330 --> 00:41:55,770 Så det här är vad jag gör. 646 00:41:58,690 --> 00:42:02,300 – För att vara väldigt tydlig, diskretion är ett primärt bekymmer. 647 00:42:02,430 --> 00:42:05,820 – Jag skriver gärna på ett sekretessavtal. 648 00:42:05,910 --> 00:42:08,960 Jag jobbade som barnskötare för vissa extremt högprofilerade människor. 649 00:42:09,090 --> 00:42:10,130 Så jag kan övningen. 650 00:42:12,220 --> 00:42:13,090 - Okej då. 651 00:42:13,220 --> 00:42:14,530 När kan du börja? 652 00:42:14,610 --> 00:42:16,350 - Berätta för mig. 653 00:42:16,440 --> 00:42:18,400 - Jag ska ha ett rum klart för dig i eftermiddag. 654 00:42:18,490 --> 00:42:19,750 - Klockan 4? 655 00:42:19,880 --> 00:42:20,790 - Låter bra. 656 00:42:20,920 --> 00:42:23,060 Vi ses då. 657 00:42:23,140 --> 00:42:24,100 - Tack, mr Godfrey. 658 00:42:24,190 --> 00:42:25,150 - Roman. 659 00:42:33,330 --> 00:42:34,200 Hejdå för nu. 660 00:42:34,290 --> 00:42:36,640 - Hejdå. 661 00:42:36,720 --> 00:42:38,030 - Kommer hennes jobb att vara tar hand om Nadia 662 00:42:38,160 --> 00:42:39,420 eller ammar dig? 663 00:42:39,510 --> 00:42:41,210 - Jag vill bara ha det som är bäst för barnet. 664 00:42:41,290 --> 00:42:43,730 Hon har en magisterexamen. 665 00:42:43,820 --> 00:42:44,690 Hur mår Nadia? 666 00:42:44,820 --> 00:42:46,040 - Hon sover fortfarande. 667 00:42:46,120 --> 00:42:48,300 Jag ska mata henne när hon vaknar. 668 00:42:48,390 --> 00:42:49,610 Är du säker på att du vill att ta med en annan främling 669 00:42:49,740 --> 00:42:50,950 in i det här huset? 670 00:42:51,040 --> 00:42:52,040 - Det ska vi inte kunna behålla 671 00:42:52,170 --> 00:42:55,660 våra ögon på henne 24/7, Peter. 672 00:42:55,790 --> 00:42:57,220 - Vad ska vi göra nu, bara gå vidare liksom 673 00:42:57,310 --> 00:42:58,530 hände ingenting? 674 00:43:00,920 --> 00:43:04,450 - Mycket ofattbart, hemsk skit gick ner. 675 00:43:04,580 --> 00:43:06,190 Men det är där det tillhör, i det förflutna. 676 00:43:08,710 --> 00:43:10,060 - Ja, om du hitta återställningsknappen 677 00:43:10,150 --> 00:43:11,850 som stänger av smärtan, låt mig veta var det är. 678 00:43:30,430 --> 00:43:31,390 - Peter? 679 00:43:34,960 --> 00:43:36,220 - Jag trodde du lämnade stan. 680 00:43:38,440 --> 00:43:41,480 - Jag behövde prata till dig först. 681 00:43:41,570 --> 00:43:43,530 För att du förtjänar det att veta sanningen. 682 00:43:43,620 --> 00:43:45,230 - Titta, vad som än gick mellan dig och Roman 683 00:43:45,310 --> 00:43:46,180 är verkligen inte min sak. 684 00:43:46,270 --> 00:43:47,230 - Han dödade din kusin. 685 00:43:50,880 --> 00:43:52,360 - Vad? 686 00:43:52,490 --> 00:43:55,190 - Ödet kom till huset letar efter dig. 687 00:43:55,320 --> 00:43:58,720 Hon var väldigt upprörd. 688 00:43:58,810 --> 00:44:02,070 Började säga en massa skit, anklagar honom för att vara inblandad 689 00:44:02,160 --> 00:44:03,460 i hennes fästmans död. 690 00:44:03,550 --> 00:44:06,680 Och det gick utom kontroll. 691 00:44:06,770 --> 00:44:08,290 Han slog henne. 692 00:44:08,420 --> 00:44:11,170 Hon föll och knäckte huvudet. 693 00:44:11,300 --> 00:44:14,300 Det var dåligt, men hon levde fortfarande. 694 00:44:14,390 --> 00:44:15,870 Men han visste att du skulle göra det förlåt honom aldrig. 695 00:44:15,950 --> 00:44:22,000 Så han bröt hennes nacke och begravde henne i skogen 696 00:44:22,090 --> 00:44:25,660 att göra helheten sak bara gå bort. 697 00:44:25,790 --> 00:44:27,960 Varför skulle säger du mig det? 698 00:44:28,050 --> 00:44:31,100 Vad fan är fel på dig? 699 00:44:31,190 --> 00:44:32,620 – För det var det som hände. 700 00:44:32,750 --> 00:44:34,410 - Jag vet inte vad din sjuka jävla agenda är, 701 00:44:34,490 --> 00:44:37,630 men jag vet vem som dödade Destiny, och han har blivit behandlad. 702 00:44:37,710 --> 00:44:41,020 - Sedan vilken hämnd du än tog var på fel person. 703 00:44:41,150 --> 00:44:42,720 - Du ljuger. 704 00:44:42,810 --> 00:44:44,420 - Hur skulle jag känna dig överlämnade Andreas 705 00:44:44,500 --> 00:44:47,810 för att förhindra ett gängkrig? 706 00:44:47,900 --> 00:44:49,250 Hur skulle jag veta att ödet var-- 707 00:44:49,330 --> 00:44:50,680 - Du var jävla Roman och han 708 00:44:50,770 --> 00:44:51,600 rann i munnen om skit han inte borde 709 00:44:51,680 --> 00:44:53,470 har pratat om! 710 00:44:53,600 --> 00:44:54,380 - Hur skulle jag veta om kors på Destinys panna? 711 00:44:54,510 --> 00:44:56,820 Säg mig, Peter. 712 00:44:56,950 --> 00:44:59,820 För att jag såg honom döda henne. 713 00:44:59,910 --> 00:45:04,090 Och jag gjorde det där korset med Destinys blod. 714 00:45:04,170 --> 00:45:06,790 För det fanns ingenting Jag kunde göra för att stoppa honom. 715 00:45:11,530 --> 00:45:13,750 Och han fick mig att lova aldrig att berätta för dig. 716 00:45:48,830 --> 00:45:52,400 Jag ville inte tro honom var kapabel till sådan grymhet. 717 00:45:52,530 --> 00:45:56,360 Men det är vem Roman Godfrey är. 718 00:45:56,440 --> 00:46:00,100 Han förstör alla livet han berör. 719 00:46:00,190 --> 00:46:04,060 Jag kan inte tillåta honom att fortsätta göra det. 720 00:46:04,150 --> 00:46:05,540 - Vad är du ska göra åt det? 721 00:46:08,060 --> 00:46:08,940 - Döda honom. 722 00:46:11,110 --> 00:46:14,110 – Nej, det kan du inte göra. 723 00:46:14,240 --> 00:46:15,940 – Försoningen kommer i alla former och storlekar. 724 00:46:16,030 --> 00:46:16,940 - Nej. 725 00:46:19,420 --> 00:46:21,300 Det borde vara jag. 726 00:46:21,430 --> 00:46:22,300 Jag är hans vän. 727 00:46:22,380 --> 00:46:23,340 Jag ska göra det. 728 00:46:23,430 --> 00:46:24,470 Han kommer inte att se det komma. 729 00:46:31,260 --> 00:46:32,390 - Då är du det kommer behöva detta. 730 00:46:39,270 --> 00:46:42,320 Kulorna är spetsad med heparin. 731 00:46:42,450 --> 00:46:44,540 Två skott i huvudet kommer att lägga ner honom 732 00:46:44,620 --> 00:46:46,890 tillräckligt länge för att göra slut på honom. 733 00:46:46,970 --> 00:46:49,760 - Vad är kniven till för? 734 00:46:49,890 --> 00:46:52,890 – Du måste klippa ut sitt hjärta. 735 00:46:53,020 --> 00:46:55,420 Det är det enda sättet att göra säker på att en Upir dör. 736 00:47:06,950 --> 00:47:10,080 - Det är en zigenare läger i Munhall. 737 00:47:10,170 --> 00:47:12,910 Säg att jag skickade dig. 738 00:47:13,040 --> 00:47:14,700 Ta Nadia. 739 00:47:14,780 --> 00:47:15,830 Ni två kommer att vara säkra där. 740 00:47:20,090 --> 00:47:21,010 Jag ringer dig när det är klart. 741 00:47:47,820 --> 00:47:48,860 - Hur vet jag det du är ingen polis? 742 00:47:55,960 --> 00:47:56,960 Det kan jag jobba med. 743 00:48:07,360 --> 00:48:08,620 Jag kysser inte. 744 00:48:08,710 --> 00:48:10,320 Jag sparar det till min tjej. 745 00:49:04,280 --> 00:49:07,370 - Hur fick du reda på det? 746 00:49:07,460 --> 00:49:08,460 Det var Annie, eller hur? 747 00:49:11,550 --> 00:49:12,470 - Fy fan.